Rita Toliman – Rache aus dem Jenseits

Kapitel 1

Die Juni-Sonne ist nicht die heißeste, aber die hellste. Sie hat großzügig das grüne Umland erleuchtet. Zwischen jahrhundertealten Kiefern, die wie Raketen gen Himmel streben, versteckt sich das kleine Anwesen der Familie Voronov. Verspielt dringen die Strahlen durch die morsch gewordenen Kronen und malen ein filigranes Muster auf das Grundstück. Der Duft des am Vortag gemähten Grases war noch zu spüren, und die Feuchtigkeit des vergangenen blinden Regens umhüllte alles.

Das zweigeschossige Holzhaus in bernsteinfarbener Farbe wirkte sehr modern. Asymmetrisches Design, eine verglaste Wand im Wohnzimmer über zwei Etagen und ein kunstvoller Dachaufbau. Der verlängerte rechte Dachüberstand schützte die Sommerterrasse, auf der sich die Gäste um einen prächtigen Tisch versammelt hatten.

An der Spitze des Tisches sollte die Jubilarin Klara Kuzminichna Voronova sitzen, doch ihr Platz blieb leer. Die Gäste tuschelten besorgt miteinander, während sie Aperitifs tranken und sich an dem Anblick von Krabben, Austern und anderen Delikatessen labten.

Die unvergleichliche Sofja zog wie gewohnt neidische Blicke der anwesenden Damen und schlüpfrige Aufmerksamkeit der Herren auf sich. Ihr Dekolleté funkelte in der Sonne und blendete gelegentlich die gegenüber sitzende Inessa Pavlovna Kovaleva. Diese wühlte sich unruhig auf ihrem Stuhl, schimpfte über ihren Mann Kostja und zupfte ihren Sohn Arka, der immer wieder versuchte, sich eine weitere Canapés in den Mund zu stecken.

Neben Sofja saß ihr Mann Edik – ein Cousin von Klara Kuzminichna. Ungefähr vierzig Jahre alt, kahlköpfig, stämmig und mit einem hervorstehenden Bauch unter seinem taillierten Hemd. Kurz gesagt, ein brutaler Mann.

Links von Edik saßen seine Kinder aus erster Ehe, Kristinka und Vovka. Hinter ihnen – Klara’s Cousine Varvara und ihr besonderer Sohn Makar. Neben Arka – Klara’s langjähriger Tennispartner Nikolaj Bursov. Und schließlich das Ehepaar Wolkov mit ihren kleinen Töchtern Anya und Lyudochka.

Klara Kuzminichna feierte nun bereits zum vierten Mal ihren fünfundvierzigsten Geburtstag. Für die Feier ihres kalendarischen fünfundvierzigsten hatte sie widerwillig zugestimmt. Damals lebte Michail Voronov noch. Unter ihm war immer alles zeremoniell und korrekt. Die Frau eines Moskauer Beamten musste ihrem Status entsprechen und bei ihren eigenen Namenstagsfeiern langweilige gesellschaftliche Gespräche führen und das Protokoll wahren. Seitdem hat sich viel verändert. Der sechsundvierzigste Geburtstag wollte jedoch einfach nicht kommen. Dennoch drängten Freunde und Verwandte unermüdlich auf eine Feier.

Doch zurück zu den Gästen. Alle waren bereits etwas ermüdet von der Anspannung. Sofja hatte absichtlich ihren Magen leer gelassen, in dem Wissen, dass auf dem Tisch von Voronova Delikatessen stehen würden. Fast eine Stunde lang hatte sie ihren Hunger mit Sekt heruntergespült.

Endlich ertönte ein dröhnendes Geräusch, das Tor öffnete sich, und direkt zum Tisch fuhren zwei prächtige Chopper heran, deren Motoren laut brüllten. Klara in Lederhosen und Weste mit einem Bandana auf dem Kopf saß entspannt auf einem der Motorräder. Sie wurde von dem Schönling Anton begleitet, der mit seinen Bizeps spielte und ihr half abzusteigen.

Die Begeisterung auf den Gesichtern der Gäste bedeutete keineswegs, dass sie sich über dieses exzentrische Erscheinen ihrer Tante freuten. Die meisten Anwesenden schmeichelten in der Hoffnung, ein Stück vom Kuchen abzubekommen. Denn nach dem Tod ihres Mannes war Klara die einzige Erbin und Verwalterin des Vermögens geworden.

Klara Kuzminichna nahm ihren Ehrenplatz am Tisch ein.

– Stellt Anton einen Stuhl neben mich! – sagte sie mit heiserer Stimme zur Bedienung.

Die Gäste verstummten und starrten gebannt auf Klaras Begleiter. Ein edler langhaariger Schönling, etwa fünfunddreißig Jahre alt. Wer könnte er sein? Ein Stripper, Escort oder Gigolo? Egal.

– Lernt ihn kennen, das ist Anton – mein Chinesisch-Lehrer, – stellte Klara vor.

– Tante Klara, du lernst Chinesisch? – fragte die siebenjährige Anyutka.

– Ja, Anejka, ich empfehle es dir auch. Bald wird Chinesisch international werden, nicht wahr, Antoscha?

– Hán cháo leó dzy – lallte das Mädchen. – Ich kenne es schon! Ich muss nicht lernen!

– Sèng yú hāyǎn shì hěn duō dōng xī – antwortete Anton lächelnd. – Das bedeutet: Kleine Mädchen müssen viel lernen.

– Lass uns Verstecken spielen! – konterte Anya.

– Verstecken! Verstecken! – zwitscherte fröhlich die fünfjährige Lyuda.

– Hey Bande, was für Verstecken?! – empörte sich ihre Mutter Irina Wolkova. – Wir werden jetzt Tante Klara gratulieren!

Anya und Lyudochka beeindruckte das nicht und sie rannten davon zum Spielen.

Inessa – die Frau von Kostja Naumov – war eine schlanke große Frau unbestimmten Alters. Ihr Gesicht wirkte zwar nicht alt, aber mürrisch. Eine dünne Linie ihrer rot geschminkten Lippen verzog sich zu einem gezwungenen Lächeln. Ihre grauen Haare waren zu einem Dutt gebunden. Und ihre Bluse hatte altmodische Rüschen. Es war schwer zu sagen, aus welcher Generation diese Frau stammte. Inessa rutschte wieder unruhig auf ihrem Stuhl hin und her, aber diesmal war es ihr nicht um Sofja zu tun; sie klopfte Kostja auf das Knie. Er verhielt sich wie gewohnt still und grinste mit seinem dummen intellektuellen Lächeln.

– Sie ist deine Verwandte! – flüsterte Inessa Kostja zu.

– Über sieben Ecken verwandt – antwortete ihr Mann und steckte sich genüsslich eine Tartalette in den Mund.

– Egal wie viele Ecken! Mach schon!

– Nö, später sage ich es dir – antwortete er und schnappte sich eine zweite Tartalette.

– Dussel! Ich muss alles alleine machen! – zischte Inessa.

Inessa Pawlowna stand vom Tisch auf und nahm ein Glas Wodka in die Hand.

– Darf ich einen Toast ausbringen?

– Schon wieder wird die alte Hexe ihr Projekt anpreisen – murmelte Sofja zu Edik.

– Entspann dich! Klara lässt sich darauf nicht ein – antwortete Eduard.

Klara saß nah bei Anton gelehnt an ihn; ihre ganze Haltung strahlte Frieden aus. In ihren Augen funkelte es schelmisch; es war völlig unwichtig, wie alt sie war. Mit Anton wirkte Klara sehr harmonisch.

– Klara Kuzminichna! – begann Inessa. – Lassen Sie mich Ihnen zum Geburtstag gratulieren! Man sieht Ihnen sofort an, dass Sie eine Person mit unkonventionellem Denken sind. Wir schätzen Ihre progressiven Ansichten sehr sowie Ihre Einsicht und Ihren Verstand. Ich möchte sagen, dass das Projekt, an dem wir arbeiten, bereits in der Phase der industriellen Erprobung ist…

– Es geht los – Sofja griff sich an den Kopf.

– Ineska, lass uns diesmal ohne Projekt machen – unterbrach Klara sie.

– Dann später? – fragte Inessa hoffnungsvoll.

Klara nickte vage.

– Auf Ihr Wohl, Klara Kuzminichna! – beendete Inessa ihren Toast und kippte das Glas herunter.

Es fielen weitere Toasts; doch es schien, als würde Klara nicht zuhören; sie genoss die Gesellschaft von Anton und sah absolut glücklich aus.

– Ich möchte sagen… – torkelte Sofja betrunken vom Tisch auf; sie zupfte ihr Kleid zurecht, das durchgängig bis zu den Unterhosen hüpfte; sie hielt ihrem leeren Glas ihrem Mann entgegen: „Gieß nach!“

– Oh je… Schäm dich nicht! – grummelte Inessa.

– Klara Kuzminichna, von Herzen! – Sofja hielt inne, als hätte sie vergessen, was sie sagen wollte; „Herzlichen Glückwunsch! Aber eigentlich ist das unmoralisch!“

Klara lächelte nur.

– Was ist dir unmoralisch? – mischte sich Varvara ein.

– Nun ja, welches Beispiel gibt Klara Kuzminichna den Kindern? Sie hat was mit diesem Gigolo!

Edik zog Sofja am Arm zurück in einen Sitzversuch; aber vergeblich.

– Welchen Kindern noch?! – platzte Inessa heraus.

– Kristinka mit Vovan! Auch wenn sie mir nicht verwandt sind… Aber es ist mir nicht egal, was um mich herum passiert!

– Sofka, was kümmert dich das Glück anderer? – empörte sich Varvara.

– Ja er ist nur wegen des Geldes bei ihr! Ist das nicht klar?!

– Bist du verrückt?! – schüttelte Inessa den Kopf.

– Und was denken die anderen?! – ließ Sofja nicht locker.

– Kindchen, scheiß drauf was andere denken; das sorgt für ein ruhiges und glückliches Leben , sagte Klara mit einem unerschütterlichen Lächeln.

Vom zentralen Eingang zur Terrasse rannten die Mädchen. Anyutka winkte mit der Hand, in der sie ein Tablet hielt.

– Tante Klara! Tante Klara! Du wirst angerufen! Es ist Wasilij!

Klara kam gerade aus ihrem Nirvana zurück.

– Was, Wasilij?! – rief sie aufgeregt.

Die herbeigeeilte Anyutka hielt das Tablet mit eingeschaltetem Skype hoch. Auf dem Bildschirm war ein ungepflegter Mann um die fünfzig in einem T-Shirt zu sehen. Er wirkte wie ein Landbewohner, aber trotzdem sympathisch. Mit einem glückseligen, trunkenen Lächeln und Grübchen in den Wangen lächelte er. Seine Schultern sahen so aus, als würde er jeden Tag mit einer Axt arbeiten. Hinter ihm war die Holzwand eines Landhauses, ein gemusterter Teppich und eine Kuckucksuhr zu sehen.

– Klara, meine Seele, bist du da? – fragte Wasilij.

– Hallo, Wasilij.

– Und was machst du da?

– Ich verstehe es selbst nicht… Nun ja, ich habe Geburtstag. Vielleicht sagst du etwas?

– Wie könnte ich das nicht tun! Klara – eine Person von seltenen seelischen Qualitäten, würde ich sagen – begann er mit der Intonation von Lewitan.

– Weißt du von ihrer Beziehung zu Anton? – rief Sofja dazwischen.

– Was für ein Tier ist das?

– Dieses Tier ist fünfzehn Jahre jünger als sie! – ließ die junge Dame nicht locker.

– Ist das wahr, Klara?

Voronova schwieg nur als Antwort. Wasilij kippte ein Glas Likör, das auf dem Tisch stand.

– Und ich habe dich geliebt, meine Taube! – sagte der Mann.

– Wasa! Wasa! Du hast alles falsch verstanden! – versuchte Klara sich zu erklären. Doch die Verbindung war abgebrochen.

Anyutka, die sich bewusst wurde, dass sie einen Fehler gemacht hatte, schlich sich zur Jubilarin.

– Du hast so schöne Ohren, – machte sie ein Kompliment.

– Wirklich? – Klara fasste an ihre Ohren, die unter dem Bandana hervorstachen.

– Lass uns spielen gehen! – beschloss das Mädchen, die Situation zu retten und ihre Tante schnell aufzumuntern.

– Anyut, ich nehme dich nicht mehr mit zu mir! – sagte ihre Mutter Irina streng.

Die fünfjährige Dasha in einem üppigen Organza-Kleid schwebte wie eine rosa Wolke umher. Sie tanzte und plapperte lustig vor sich hin.

– Übrigens hat uns Onkel Kolja versprochen zu spielen! – erinnerte sie sich plötzlich und rannte zu Bursov.

Nikolaj war ein langjähriger Freund von Klara. Für sie fand er immer Zeit für eine Partie Tennis oder ein Glas Wein am Abend. Nach seiner fünften Scheidung war er wieder im Status eines Junggesellen. Aktiv und durchtrainiert; Scheidungen standen ihm gut.

– Mein Schatz, lass uns später spielen. Holt Vovka, Kriska und Arka, – versuchte Nikolaj auszuweichen.

Die sechzehnjährige Kristina verzog ihr schnurrbärtiges Gesicht. Dasha, die die Aussichtslosigkeit des Gesprächs mit den Teenagern erkannte, gab nicht auf.

– Nein, Onkel Kolja, du hast es versprochen! Lass uns gehen! – das Mädchen nahm ihn bestimmt an der Hand und zog ihn mit sich.

– Noch eine halbe Stunde und ich gehöre ganz euch, – sagte Bursov verschwörerisch.

– Niemals! Ich nehme dich gefangen! – piepste das kleine Wesen mit hoher Stimme.

– Sieh mal an, die Rabauken! – Nikolaj stand widerwillig vom Tisch auf.

– Hurra! – riefen Anyutka und Dasha im Chor.

Die Jugend gewann. Sofja folgte den Kindern ins Haus zum Ausruhen. Die Spannungen am Tisch legten sich. Das Gespräch nahm einen friedlichen Verlauf.

Makar schaute schweigend auf die Versammelten, lächelte gelegentlich selig und begann dann wieder zu grummeln. Er sah aus wie ein Teenager; in Wirklichkeit war er schon gut über zwanzig. In seiner Seele lebte ein guter und naiver Sechsjähriger, der oft vor gewöhnlichen Dingen erschrak und ständig die Fürsorge seiner gutherzigen Mutter Varvara benötigte.

– Spielen! Ich will spielen! – rief plötzlich Makar aus und wankte wie ein großer Bär vom Tisch weg.

– Na gut, wenn du spielen willst, dann spielen wir, – stimmte Varvara zu. Was blieb ihr anderes übrig? Mit ihrem Sohn musste sie einverstanden sein, solange er sich anständig benahm.

Die schlanke und drahtige Anjka in kurzen Shorts und Top rannte umher und versteckte sich dabei in verschiedenen Formen. Sie konnte unbemerkt hinter einem dünnen Espenbaum oder einem kleinen Gartenzwerg verschwinden und in den halbtransparenten Wacholderbüschen verschwinden. Doch die rosa Wolke Dasha verriet sie immer wieder in den verstecktesten Ecken. Aber Onkel Kolja bemerkte sie absichtlich nicht und rief: „Wo ist dieses Ungeheuer hin?!“ Dasha lachte laut schnüffelnd, was ebenfalls unbemerkt blieb. Makar versteckte sich ordnungsgemäß; allerdings verriet ihn gelegentlich sein tiefes Lachen. Varvara setzte sich auf eine Bank und beobachtete mit Rührung dieses Schauspiel, bei dem Bursov immer wieder der naive Trottel war.

Die nächste Runde des Spiels begann. Die Kinder rannten wild umher um sich zu verstecken. Makar schaute in die Laube hinein. Irgendetwas gefiel ihm nicht und er machte sich auf den Weg zum Gartenhäuschen. Dort wurden Werkzeuge und Dünger aufbewahrt. Der Junge kletterte in eine Ecke hinter einer Pyramide alter Reifen und versteckte sich dort. Plötzlich bewegte sich etwas rechts von ihm. Makar zuckte zusammen und drehte sich langsam um. Von einem Regal über ihm fielen aus einem großen offenen Sack rasch Rasensamen direkt auf seinen Kopf.

– Aaaahhh! – schrie Makar hysterisch auf und kämpfte sich zur Ausgangstür durch; dabei schlug er wild mit den Armen umher. Die Reifen fielen wie Säulen nach unten. – Maa-a-a!

In zwei Metern Entfernung versteckte sich Anyutka. Erschrocken sprang sie hervor und rannte davon. Varvara eilte herbei und half Makar aus dem Durcheinander von Gummi und Gartengeräten herauszukommen. Er war überreizt; man musste ihn dringend wegbringen und beruhigen.

Das Gästezimmer bei Klara war immer bereit für den Empfang von Verwandten. Durch das leicht geöffnete Fenster wehte ein Luftzug herein und ließ den Vorhang flattern. Auf dem Tisch stand ein Strauß Pfingstrosen. Das Holzhaus bewahrte eine gastfreundliche Frische.

Der beruhigte Makar lag im Bett und sah einen Spionagefilm im Fernsehen an. Varvara hatte gerade ein Stück Kuchen mit Tee hereingebracht, als das fragile Gleichgewicht erneut ins Wanken geriet! Von draußen ertönte der ohrenbetäubende Lärm eines Presslufthammers. Der erschreckte Makar sprang auf und lief zu seiner Mutter und umarmte ihren weichen Körper.

– Na was ist los mein Schatz? Hast du Angst? – Varvara streichelte ihrem Sohn über das struppige Haar.

– Da drüben!

– Das sind wahrscheinlich Bauarbeiter. Na na, da brauchst du keine Angst haben.

– Bauarbeiter? – fragte Makar verwirrt.

– Natürlich; wer sonst? Bauarbeiter. Iss deinen Kuchen weiter; ruh dich aus; bald fahren wir nach Hause.

– Kuchen… – Makar nahm die Fernbedienung in die Hand, erhöhte die Lautstärke des Films; der Lärm des Films störte ihn überhaupt nicht mehr. Er nahm ein Stück Gebäck in die Hand, biss kräftig hinein und vertiefte sich wieder ins Schauen.

– Leg dich hin; ich gehe mal mit Klara reden, – warnte Varvara ihn.

Aber Makar schenkte ihr bereits keine Beachtung mehr; er kaute laut genüsslich weiter, gefesselt von den Spionageleidenschaften.

Der Sicherheitsbeamte Sawelj Palytsch sprang blitzschnell nach draußen, als er dieses Unrecht hörte. Seit vielen Jahren bewachte er den Frieden der Familie Voronov und diente treu und redlich. Und am Geburtstag der Hausherrin sollte nichts die Feier stören.

Gegenüber dem Tor stand ein defekter Kleintransporter, und direkt auf der Straße schlug ein Arbeiter mit einem Presslufthammer auf den Asphalt. Neben ihm rauchte sein Kollege.

– Halt! – brüllte Palytsch den schmächtigen Tadschiken an, der auf wundersame Weise das hüpfende Werkzeug hielt.

Der Arbeiter hörte durch den Lärm nichts und hüpfte weiterhin friedlich auf dem Griff, während er nach unten starrte. Der Sicherheitsbeamte zog ihn am Arm, der Tadschike schaute mit hartnäckigem Unverständnis und machte weiter. Sawelj Palytsch öffnete den Verschluss seiner Holster, zog zur Abschreckung eine Pistole heraus. Er hatte schon lange von diesem Moment geträumt, aber die Gelegenheit war nie gekommen. Niemand hatte sich mit ihm angelegt oder seine Grenzen überschritten.

Als der Tadschike die Waffe sah, hielt er schließlich an.

– Was zerschlägt ihr da?! – fragte Palytsch drohend.

– Wir müssen das Wasserrohr wechseln, – antwortete der Arbeiter ungerührt.

Klara trat aus dem Hof. Mit den Händen in die Hüften gestützt, schwebte sie wie ein Geier über dem kleinen Tadschiken.

– Woher seid ihr?

– Wir sind von hier. Vom Gemeinderat engagiert. Hier wird alles kaputtgehen, wenn wir nicht sofort reparieren. Der Boden hat sich gesetzt.

– Kann man das nicht an einem Wochentag machen?

– So wurde es gesagt, sofort.

Sawelj Palytsch drehte die Pistole um seinen Finger und sagte:

– Klara Kuzminichna, ich werde mich um sie kümmern.

– Palytsch, keine Selbstjustiz, – unterbrach Klara ihn. Sie holte ein Portemonnaie aus ihrer Tasche, zählte fünftausend Rubel ab und reichte sie dem Arbeiter.

– Und wenn so?

Der Tadschike änderte sofort seine Haltung. Plötzlich war er wieder wachsam und clever.

– Wie Sie sagen, Hausherrin. Wenn Wochentag ist, dann Wochentag, – sagte er und wandte sich an seinen Kollegen. – Packen wir zusammen!

Palytsch bekam nicht die Gelegenheit, seinen Mut zu zeigen. Er nannte sich zwar Sicherheitsmann, aber musste nur in die Monitore starren und der Hausherrin beim Entladen der Einkäufe helfen. Sawelj stellte sicher, dass die Zerstörer nach ihrem Abgang ihre Zigarettenstummel aufräumten und kehrte in seine Wachkabine zurück.

– Verdammt… – konnte er nur murmeln.

Die Bildschirme der Monitore waren schwarze Löcher, die das Licht vollständig verschluckten. Genauer gesagt das Bild von den Überwachungskameras. Palytsch zog an den Kontakten und schaute unter den Tisch. Ein durchgeschnittener Draht funkelte mit kupfernen Punkten.

– Verdammt noch mal!

Palytsch drückte den Alarmknopf und rannte aus der Kabine.